All the lawn signs in the world won’t change the fact that housing costs are impossibly high for most refugees.