To fill clinical roles, Vanderbilt begins training truck drivers, cleaning workers and other existing staff