Capítulo 4, Serie Tiempos Privados.
Un documental de Yazmín Pérez Haro.
Dirigido por Miguel Salgado.
Producción Ejecutiva por CIIDIS y Oxfam México.
Cinefotografía: Nur Rubio Sherwell
Fotografía adicional: Eduardo Verdugo
Fotografía aérea: Claudio Cruz Valderrama
Guión: Yazmín Pérez Haro, Miguel Salgado
Edición: Kryhzal Olalde, Miguel Salgado
Sonido directo y Diseño sonoro: Eduardo Villareal
Producción Yazmín Pérez Haro
Corrección de color: Natalia Mercado
Traducción: Elena Vázquez Pérez y Lucy Vázquez Pérez
Fotografía de archivo: Eduardo Verdugo
Video de archivo: CIEPAC, A. C.
Música: Colabal / Bienvenidos y Paz con Justicia y Dignidad ambas de la Organización de la Sociedad Civil "Las abejas de Acteal".
Agradecimientos especiales:
A la familia Vázquez
A la comunidad de X'oyep
Al Centro de Capacitación Cinematográfica
A la Escuela de Derecho "Manuel José de Rojas", San Cristóbal de las Casas, Chis.
A todo el equipo de OXFAM México.
ciidis.mexico@gmail.com
yazmin.perez.haro@gmail.com
México, 2018.