|
Edición 3, No. 23, julio de 2022
 La FDA advirtió a los consumidores que no usaran ciertos productos de fórmula infantil en polvo de las instalaciones de producción de fórmula infantil de Abbott Nutrition en Sturgis, Michigan. Abbott cesó voluntariamente la producción en sus instalaciones e inició un retiro voluntario del mercado de ciertos productos. Sabemos que el retiro del mercado y el cierre de las instalaciones han creado dificultades para obtener fórmula infantil, particularmente con las repercusiones generales en las cadenas de suministro a causa de la pandemia de COVID-19. Mientras usted considera sus opciones, hable con un proveedor de atención médica para obtener recomendaciones sobre cómo cambiar las prácticas de alimentación.
The FDA warned consumers not to use certain powdered infant formula products from Abbott Nutrition’s Sturgis, Michigan infant formula production facility. Abbott voluntarily ceased production at the facility as well as initiated a voluntary recall of certain products. We know the recall and facility shutdown have created hardships obtaining infant formula, particularly given the overall strains on supply chains experienced during the COVID-19 pandemic. As you consider options, talk with a health care provider for recommendations on changing feeding practices.
 La FDA emitió una autorización de uso de emergencia (EUA, por sus siglas en inglés) para la vacuna contra el COVID-19 de Novavax con adyuvante para la prevención de COVID-19 causado por el síndrome respiratorio agudo severo coronavirus 2 (SARS-CoV-2) en personas de 18 años de edad y mayores.
|
The FDA issued an emergency use authorization (EUA) for the Novavax COVID-19 Vaccine, Adjuvanted for the prevention of COVID-19 caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) in individuals 18 years of age and older.
|
La nueva autoridad de prescripción podría mejorar el acceso de algunos pacientes con alto riesgo de COVID-19 grave. La FDA revisó la autorización de uso de emergencia (EUA, por sus siglas en inglés) de Paxlovid (nirmatrelvir y ritonavir) para autorizar que los farmacéuticos con licencia estatal puedan recetar Paxlovid a los pacientes elegibles, con ciertas restricciones para asegurar la evaluación y prescripción adecuadas de Paxlovid a los pacientes.
|
New Prescribing Authority Could Improve Access for Some Patients at High Risk for Severe COVID-19. The U.S. Food and Drug Administration revised the Emergency Use Authorization (EUA) for Paxlovid (nirmatrelvir and ritonavir), to authorize state-licensed pharmacists to prescribe Paxlovid to eligible patients, with certain limitations to ensure appropriate patient assessment and prescribing of Paxlovid.
|
Recomendaciones de un minuto sobre cómo llevar un estilo de vida saludable presentadas por el Dr. Griffin Rodgers, director del NIDDK. Momentos saludables es una serie de episodios de radio semanales patrocinados por el Instituto Nacional de la Diabetes y las Enfermedades Digestivas y Renales (NIDDK, por sus siglas en inglés), parte de los Institutos Nacionales de la Salud (NIH). Cada semana, el Dr. Rodgers ofrece recomendaciones sobre cómo prevenir y controlar enfermedades que son importantes para la comunidad y la misión del NIDDK.
|
One-minute tips on living a healthy lifestyle featuring Dr. Griffin Rodgers, Director of NIDDK.Healthy Moments is a series of weekly radio episodes sponsored by the National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases (NIDDK), of the National Institutes of Health (NIH). Each week Dr. Rodgers offers tips on how to prevent and manage diseases that are important to the community and NIDDK’s mission.
|
Guíate por las temperaturas mínimas seguras de cocción de los alimentos para asegurarte que tu familia y amigos disfruten cada bocado.
|
Be guided by the minimum safe cooking temperatures for food to ensure that your family and friends enjoy every bite.
|
La FDA está alertando a los consumidores para que no compren ni usen Artri Ajo King, un producto que se promociona y se vende para el dolor articular y la artritis en diversos sitios web, entre ellos www.amazon.com y posiblemente en algunas tiendas minoristas.
El análisis de laboratorio de la FDA confirmó que Artri Ajo King contiene diclofenaco y no está detallado en la etiqueta del producto. El diclofenaco es un antinflamatorio no esteroideo (conocido habitualmente como AINE). Los AINE pueden aumentar el riesgo de sufrir efectos cardiovasculares, tales como ataques cardíacos y derrames cerebrales, además pueden ocasionar daños gastrointestinales graves, que incluyen sangrado, ulceración y perforaciones mortales del estómago y los intestinos. Este ingrediente farmacológico oculto también puede interactuar con otros medicamentos y aumentar de manera significativa el riesgo de sufrir efectos adversos, en especial cuando los consumidores utilizan varios productos que contienen AINE. El consumidor debe inmediatamente consultar con un proveedor de salud profesional si tiene efectos secundarios.
|
|
The FDA is advising consumers not to purchase or use Artri Ajo King, a product promoted and sold for joint pain and arthritis on various websites, including www.amazon.com, and possibly in some retail stores.
FDA laboratory analysis confirmed that Artri Ajo King contains diclofenac not listed on the product label. Diclofenac is a non-steroidal anti-inflammatory drug (commonly referred to as NSAIDs). NSAIDs may cause increased risk of cardiovascular events, such as heart attack and stroke, as well as serious gastrointestinal damage, including bleeding, ulceration, and fatal perforation of the stomach and intestines. This hidden drug ingredient may also interact with other medications and significantly increase the risk of adverse events, particularly when consumers use multiple NSAID-containing products. Consumers should immediately consult a health care professional if they are experiencing any side effects.
|
 |
¿Vas a estar bajo al sol? ¡Lleva la sombra contigo! Reduce el riesgo de sufrir quemaduras solares, cáncer de piel y envejecimiento prematuro de la piel con estos consejos. Consejos para mantenerse seguro bajo el sol: desde la protección solar hasta las gafas de sol | FDA
La FDA emitió cartas de advertencia a cuatro compañías por vender ilegalmente productos a base de miel que pueden poner gravemente en riesgo la salud de los consumidores. Las pruebas de laboratorio de la FDA descubrieron que las muestras de los productos contenían ingredientes farmacológicos activos que no figuraban en las etiquetas de los productos, incluyendo ingredientes farmacológicos activos de Cialis (tadalafil) y de Viagra (sildenafil), que son medicamentos aprobados por la FDA para tratar la disfunción eréctil en los hombres. El sildenafilo y el tadalafilo están restringidos para su uso bajo la supervisión de un profesional de la salud autorizado. Estos ingredientes no identificados pueden interactuar con los nitratos que se encuentran en algunos medicamentos recetados, como la nitroglicerina, y pueden reducir la presión arterial hasta niveles peligrosos. Las personas con diabetes, presión arterial alta, colesterol elevado o enfermedades cardíacas suelen tomar nitratos.
|
The FDA posted warning letters to four companies for illegally selling honey-based products that may pose a significant health risk to consumers. The FDA’s laboratory testing found that product samples contained active drug ingredients not listed on the product labels, including the active drug ingredients found in Cialis (tadalafil) and Viagra (sildenafil), which are FDA approved drugs used to treat men with erectile dysfunction. Sildenafil and tadalafil are restricted to use under the supervision of a licensed health care professional. These undeclared ingredients may interact with nitrates found in some prescription drugs, such as nitroglycerin, and may lower blood pressure to dangerous levels. People with diabetes, high blood pressure, high cholesterol, or heart disease often take nitrates.
|
Español
¿Alguien le reenvió este correo electrónico? / Did someone forward you this email?
Síguenos en Twitter en @FDAenEspanol
|
