Presencia y otros poemas cantados de José Emilio Pacheco
En los últimos 8 meses Tomás Lozano, músico, cantante y compositor, se ha centrado en seleccionar un puñado de poemas de la extensa obra del poeta y escritor mexicano José Emilio Pacheco, con la intención de musicalizarlos y transformar el poema en canto. En este íntimo recital Tomás Lozano nos canta, por primera vez, a viva voz acompañado de su guitarra, esta selección de poemas que abarcan diferentes etapas de la trayectoria poética del autor. La declamadora, Rima Montoya, nos leerá en voz alta uno a uno cada poema en inglés, traducidos por ella misma, antes de que Tomás Lozano nos los cante en su lengua original. Rima Montoya es comunicadora, psicoterapeuta y traductora. De familia y educación bilingüe, donde el inglés y el español fueron sus lenguas maternas, se crió entre cuatro continentes. Estudió filología inglesa, Organizational Communication y Humanistic Neurolinguistic Psychology. Es amante de la poesía y se deleita traduciéndola y escribiéndola.